breathe a sigh

Still , most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close ．

尽管如此,当赛季结束时,我们大多数志愿者还是松了一口气。

What this has done is making the oil market breathe a sigh of relief as it were .

这些都使得石油市场得到缓解。

Now that the resistance level has finally been crossed , investors can breathe a sigh of relief .

现在，阻力位终于被突破，投资者可以喘一口气。

High-frequency traders , for example , can probably breathe a sigh of relief , for now .

例如，高频交易者目前很可能可以放心地舒口气了。

I breathe a sigh of relief .

我叹出一口气。

' A reader thinks I 'm so cheap you 'll breathe a sigh of relief when I die , 'I said .

一个读者说我太节俭了，以至于如果我死了，你们会感到轻松。

He said he knows America 's European partners will breathe a sigh of relief if an agreement can be reached with Moscow .

他说，他知道如果能与莫斯科达成一项协议，那么美国的欧洲盟国将会感到欣慰。

Cupid 's arrow will not fall short of its target today-you can breathe a sigh of relief .

今日爱神之箭不会错失目标&你能松口气了。

Yet if China quietly takes North Korea in hand and defangs this fierce little dinosaur , all concerned might breathe a sigh of relief .

不过，假使中国悄然把朝鲜控制于掌中，拔下这只凶恶小恐龙的尖牙，相关各方大概都会松一口气。

When a breast cancer patient is found to carry one of those gene mutations , her relatives tend to breathe a sigh of relief if they test gene-free .

当乳腺癌患者被发现携带这些基因的突变，但是如果他们的基因测试显示没有感染这种疾病。她的亲属往往松了一口气。

When the fuss is over , the chances are that Europe will breathe a sigh of relief and continue rather faster down the path of genteel decline .

当度过了紧张局势，欧洲和有可能会长吁一口气，然后继续以更快的速度踏上“优雅”衰落这条不归路。

As you breathe a sigh of relief , you peer out the window and wonder : Just what will be propelling me into the troposphere ?

此时你松了口气，看著窗外纳闷著：到底是什麽把我推上对流层呢？

That 's when the people resume eating meat and the hyenas go back to scavenging free lunches - giving the hyenas the last laugh , while the donkeys breathe a sigh of relief .

这是因为人类恢复了吃肉，鬣狗又有了免费的午餐。鬣狗笑到了最后，而野驴也可舒口气了。

World markets might have been expected to breathe a sigh of relief after the U.S. Senate approved a bill authorizing the federal government to purchase hundreds of billions of dollars in bad debt from troubled financial institutions .

人们原本预期，美国国会参议院批准金融拯救议案，授权联邦政府拿出数千亿美元收购金融机构的坏帐，会使世界市场松一口气，可是结果还是事与愿违。

Judged against where it was in 2008 and 2011 , the gold price looks set to remain depressed for now , meaning jewellers should breathe a sigh of relief that commodities are not added to their list of headaches , which include currency gyrations ,

跟2008年和2011年的行情相比，金价目前似乎会保持在低水平上，意味着珠宝商应该会松一口气了：大宗商品并未进入他们的“头疼清单”。

Don 't breathe a sigh of relief just yet , though . It 's actually ika , a local Hawaiian snack of dried , seasoned cuttlefish strips ( basically , really stinky squid jerky ) , which the company 's employees painstakingly coat with chocolate .

不过你也别高兴得太早，它用的实际上是ika，这是夏威夷当地的一种干货，调好味的墨鱼条（本质上就是很臭的鱿鱼干），该公司的员工精心地给它涂上了巧克力。

If that turns out to be true , the Chinese will be able to breathe a big sigh of relief .

果真如此，中国人应该能长出一口气了。